- はじめに/Introduction
本サイトは「美しい着こなしを目指す大人の男性のための“教科書”」をコンセプトとして掲げ、美しい着こなしをする為に私rm55が最低限必要だと考える「装いにおけるルールや歴史と言った知識や、美しく装う為の具体的なテクニック等」をご紹介していきたいと考えています。
This site is based on the concept of “textbooks for gentlemen who are interested in beautiful attire”, and I would like to introduce “the rules and history,specific techniques for how to wear clothes beautifully” that are the minimum necessary.
ただし、私のような素人がファッションのイロハについて一からお教えするのは無理がありますし、既に世の中にはプロフェッショナルによる着こなしに関する名著、サイトがたくさん存在します。よって、本サイトでは“私自身が「美しい」と考える装いにフォーカス”し、自分自身で実践をしてきた“私好みのスタイリング”について記述する予定です。
However, it’s impossible for an amateur like me to teach you about fashion Iloha from scratch, and there are already many famous books and websites on professional dressing. Therefore, this site will focus on “dressing that I think is beautiful” and describe “styling that I like” that I have put into practice on my own.
では、私が考える「美しい」の定義は何か、と申しますと
So what do you think is the definition of “beautiful”?
「バランス感」
I think it’s “A sense of balance”
これに尽きると思っています。私自身はシンプルでベーシック、かつモダンさを感じる上品なスタイルが好みです。また、アイテムについては人間の手が多く介在したハンドクラフトものを好んでいますが、美しく装う為にはシンプルでベーシック、そしてハンドクラフトによるアイテムが必須であるとは考えていません。装いや個々のアイテムのバランスさえ整っていれば、どんなスタイルであっても、またどんなアイテムを用いたとしても「美しく装うことが出来る」と言うのが、私自身の今の考えです。
“A sense of balance” is the most important things to wear clothes beautifully, after all. I prefer a classic style with a simple, basic and elegant style that feels modern. In addition, I’m attracted to handcrafted items, but I don’t think these items that are essential to dress beautifully.It is my current idea to say that you can “dress beautifully” no matter what style you use and what item you use, as long as you have the right balance of clothing and individual items.
もし、私のインスタグラム（ID：csme_rm55）をご覧頂き、ご共感を頂けるようなスタイリングであれば、きっと何かしらのお役に立てるのではないか。そのように考えています。
If you check on my instagram (ID:csme_rm55) and feel empathy, I’m sure this site will help you.
そして私自身もまた、「美しい着こなし」を目指す方々との交流を通して感性を磨き、美しく装うことの愉しみを皆さまと共有しながら、成長していけたらと思っています。
I would also like to improve my sensibility through interaction with people who are fascinated by “dressing beautifully” and grow while sharing the joy of dressing beautifully.
なお、本サイトに記述される内容は、私がこれまで約6年間にわたって執筆を続けてきた別のブログの内容を一部再構成する形で利用する場合があります。
The content described on this site may be using the content of another blog that I have been writing for about 6 years.
- 本サイトの使い方/How to use
本サイトでは私が考える「美しく装うためのエッセンス」をコンテンツの中心として考えておりますが、他にも私自身が経験をしてきたことを踏まえ、服や靴のビスポークに関する情報や装い、メンテナンスにおけるテクニック、更には私自身のスタイリングなどについても記述していく予定です。
The main contents of this site will the “essence for beautifully dressing”, but in addition to my own experience, I’ll describe about clothing and shoes bespokes, and maintenance. I’ll also write about techniques and even my own styling.
「装い：Dressing」についてはドレススタイルを対象にした着こなしのエッセンスについて記述し、大きく3つの構成で執筆します。それは装う際のステップを意識した切り口で、下記の通りです。
For “Dressing”, I describe the essence of dressing for dress styles and write it in three main parts. It is a point of view that is conscious of the steps when dressing, and is as follows.
- The Rule ＆ Knowledge：知っておくべきこと(What you need to know)
- Editing：装いのステップ・方法(Dressing steps / methods)
- Reference：知っておくと良いこと(Good to know)
よって、「美しく装うためのエッセンス」について知りたい方は、「装い：Dressing」の上記「1」から順にお読み頂くと理解がしやすうように構成していきます。
Therefore, if you want to know about the “essence for beautifully dressing”, it will be easier to understand to start reading the “Dressing” from 「1」 above.
また、本サイトの目的は「美しい着こなしが出来るようになる」です。そのため、「美しい着こなし」をするために私が必要だと考える最低限の知識しか記述しませんので、正確な知識、歴史等を多く知りたい方は他の書籍やサイトをご覧になられることをおススメします。
※おススメの書籍等はご紹介予定です。
In addition, the purpose of this site is “dressing beautifully”. For that reason, I’ll only describe the minimum knowledge that I think is necessary to “dressing beautifully”, so if you want to know a lot of accurate knowledge, history, etc. I recommend you to check other books and sites.
なお、「装い：Dressing」に関するエッセンス（本質論）の他に、具体的なテクニックをご紹介する「How to」や実際スタイリングを掲載する「Style Book」、個人の想い/考えを執筆する「Column」と言ったメニューでサイトを構成していきますので、それらのコンテンツにつきましては、ご興味のあるところからご覧頂けば幸いです。
By the way, the menu of this site is composed of “How to” that introduces specific techniques, “Style Book” that includes actual my styling, and “Column” that writes my thoughts and ideas besides the essence of “Dressing”. So I would appreciate it if you start reading from the contents where you are interested.