皆さま、はじめまして。本サイトの管理者であるrm55と申します。
Nice to meet you all. My name is rm55 and I am the author of this site.
この度、エレガントな大人の着こなしを目指す男性の為のサイトとして「The Classic Style with Modern Elegance（CSME）」をプレオープン致しました。
This time, “The Classic Style with Modern Elegance (CSME)” has been pre-opened as a site for gentlemen who are interested in beautiful attire.
服好きが高じてファッションブログを立ち上げたのが、2013年。これまで様々なブランドやスタイル、着こなしなどを経験してきましたが、今時点で私が感じていることは、ブランドやアイテムの生産手法にかかわらず、一定の知識とルール、そして少しのセンスさえあれば、美しい着こなしを実現することは出来ると言う事です。
It was 2013 when I started to writing a fashion blog with my strong love for fashion. I have experienced various brands, styles, and dressing so far, but what I feel at this point is that, regardless of the brand or item production method, we can achieve dressing beautifully, if we have a certain amount of knowledge, rules, and even a little sense.
本サイトでは、そんな美しい、エレガントな着こなしを目指す男性のために、私がこれまで学び、経験したことのエッセンスをお伝えしたいと思っています。
In this site, I would like to share the essence of what I have learned and experienced so far, for gentlemen who wants to dress with beauty and elegance.
なお、1人でも多くの服好きの方にお読み頂けるように、記事は日本語と英語の両方で記述していきたいと思っています。ただ、私は英語が得意ではありません。よって、読みにくい英語になってしまうことも多々あると思いますが、その点はご了承頂ければ幸いです。
I’ll write the article in both Japanese and English so that many people who love clothes can read. However, I’m not good at English. Therefore, it may be difficult to read English, but I would appreciate your understanding.
※本オープンは2020年1月上旬を予定しています。
The opening is scheduled for early January 2020.
2019/12/12 rm55