- バランス感
TPOに適した装いであると言う前提を踏まえた上で、美しく装うための肝となると私が考えているのが、バランス感です。
- A sense of balance(≈a harmony)
An attire which based on the premise that it is suitable for TPO(Situation), I think that the balance is the key to dress beautifully.
※In English, the word “a harmony” may be easier to understand what I want to say, than “a sense of balance”.
とてもありふれた言葉ですが、少なくとも装いにおいてはとても奥が深い言葉であると感じています。
“A sense of balance” is a very common word, but I feel it’s a very deep word, at least in the attire.
例えば、下記のようなバランス感を挙げることが出来ると思います。
I can give the following examples about a sense of balance.
- 季節に対して選んだ服の色、柄、素材のバランス感はあっているのか？
- TPOに対して選んだ服の色、柄、素材、アイテムのバランス感はあっているのか？
- ジャケットとパンツ、靴のブランドが持つスタイルのバランス感はおかしくないのか？
- 選んだアイテムの色、柄、素材どうしのバランス感はあっているのか？
- Is the color, pattern and material of the selected clothes appropriate for the season?
- Is the color, pattern and material of the selected clothes appropriate for the situation?
- Does the brand style of coordinated jackets, pants and shoes match for each?
- Is there a balance between the colors, patterns, and materials of the selected items?
つまり、私は、装いを構成する要素や、それらを取り巻く環境が調和している状態こそ、最も美しいと考えているのです。
That is, I think the most beautiful state is that all elements related to attire and the surrounding environment are in harmony.
ところで装いにおけるバランス感ですが、これを身に着けるためには最低限知っておくべき知識があると思っています。でも逆に言えば、この知識さえ頭に入れておけば、大きくバランスを崩すことなく、装うことが出来るとも感じています。
By the way, if you want to learn a sense of balance about well dressing, there is minimum required knowledge. But conversely, if you have even this knowledge in mind, I feel that you can dress up without greatly breaking harmony.
ファッション業界のプロフェッショナルを目指す！と言う方でなければ、さほど覚えるべき知識は多くはないと思っていますので、是非、バランス感をとるための知識を身につけて頂くことをおススメします。
If you don’t aiming to be a professional in the fashion industry,I don’t think there is a lot of knowledge to learn. So I would recommend you to acquire knowledge for a sense of balance about well dressing.