今日は「カントリーテイストスーツを秋らしく、モダンにスタイリングする」と言うテーマを掲げて、「Style Book」コンテンツのドレス編の記事をお送りしたいと思います。
Today, I would like to write an article with the theme of “Style a country-taste suit in a modern autumn-look” And in this article, I consider about how to bring modernity to country taste attire.
※The definition of a dress style is a tie style in this site.
・TPOと装い/Situation and Attire
本日ご紹介するのは、11月上旬の装い。この日は時おり小雨がぱらつくような、雲の多い1日でした。最高気温は17度程度まで上がりましたが、同じ17度でも晴れの日とは異なる肌寒さも感じました。
I’ll introduce the attire of early November 2022. It was a cloudy day with occasional light rain. The maximum temperature rose to about 17 degrees, but even with the same 17 degrees, I felt a different chill from a sunny day.
この日は外出の予定はありませんでしたが、11月に入っていたので、秋らしいスーツスタイリングを楽しむことにしました。
I didn’t plan to go out that day, but since it was November, I decided to enjoy autumn suit styling.
そんな日の装いとして私が選んだのは、ツイードヘリンボーン柄のカントリーテイストを感じるスーツ。そしてホワイトシャツとグレイカラーのウールニットを着用し、ブラウン×ネイビー×グリーンのストライプ柄シルクネクタイを締めました。
In this situation, I wore a suit with a tweed herringbone pattern that gives it a country taste. And I matched a white shirt and a grey-colored wool knit, a plain brown×navy×green silk tie.
靴はブラックのウィングチップを選んでいます。ウィングチップはデザイン的にヘビーさを感じますので、ツイード生地などの重さのある素材のアイテムに合わせるとバランスが良いと考えています。
Also I selected black wing-tip leather shoes. The wing-tip shoes make feel heavy, so I think that they are well balanced when matched with items made of heavy materials such as tweed fabric.
・あとがき/ Consideration
私はエレガントでモダンなスタイルが好みです。よって、スタイリングをする際には、どこかにエレガントさやモダンなテイストを感じされるような工夫をしています。
I prefer an elegant and modern style. Therefore, when styling, I try to give it a sense of elegance and modern taste.
今回はカントリーテイストのある、ツイードのヘリンボーン柄のスーツをメインアイテムに選びましたので、これに、どのようなアプローチでエレガントさやモダンなテイストを取り入れるべきかを考えました。私が出した結論は、視線の集まるVゾーンにクリーンなウールのニットと、光沢のあるシルクタイを合わせることでした。
This time, I chose a tweed herringbone pattern suit with a country taste as my main item, so I thought about how to approach it with elegance and modern taste. The conclusion I came to was to make the eye-catching V-zone with a clean wool knit and glossy silk tie.
特にネクタイはブラウン×ネイビー×グリーンと言うややカジュアルな色合いかつクラシックなストライプ柄を選ぶことで、エレガント過ぎず、それでもカントリーテイストのスーツにフィットするモダンさを感じることを意識しています。
In particular, I chose a classic striped pattern in casual shades of brown× navy × green, so that it was not too elegant but still felt modern to fit a country-style suit.
今回の装いにウール素材などの起毛した素材のネクタイを合わせると、カントリーテイストのスーツと相まって野暮ったくなりがちなので、注意しました。
I was careful to pair a tie made of wool or other brushed material because it tends to look unrefined in combination with a country-style suit.
靴にセミブローグなどの、よりドレッシーなデザインのものを選べばクリーンでエレガントなスタイルを作ることも出来ますが、カントリーテイストのスーツの良さを生かしながら、自分の好みのエッセンスを加えることを大切にしました。
I could create a clean and elegant style by choosing a more dressy design such as a semi-brogue for shoes, but it was important to add the essence of my taste while taking advantage of the goodness of a country-style suit.