こんにちは。
今日は「ビジネスマンが最初にワードローブに納めるべき3着」と言うテーマを掲げて、コラムをお送りしたいと思います。
Today, I would like to write a column on the theme of “3 clothes that businessmen should put in the wardrobe first” And in this article, I consider about the essence of business wear.
- ビジネスに必須の3着/3 clothes required for business
昨今の世界的なビジネスウェアのカジュアル化の流れは止まるどころか、加速度的に進行しているようにも思います。それでもまだ、スーツがビジネスウェアの主役であることには変わりはありません。それは、ビジネス街を見渡せば、まだ多くのビジネスマンがスーツやジャケパンスタイルで仕事をしていることからも明白です。
I think the trend of casualization of global business wear is accelerating in these days. Still, suits are the mainstay of business wear. This is evident from the fact that still many businessmen in business districts work in suits and jacket style.
このような中で、私がビジネスマンとして最初に揃えるべきだと考える3着を、私自身のこれまでの経験を踏まえてご提案したいと思っています。
Under such circumstances, I would like to propose the 3 clothes that I think the businessmen should buy the first, based on my own experience.
なお、「最初にワードローブに納めるべき」とは記載していますが、一般的なビジネスに従事するビジネスマンであれば、本日ご紹介する3着はビジネスをしている間は必ずワードローブにあっても困ることはないと考えています。よってビジネスマンとしての成長とともにアップデートすべき3着でもあると感じています。
By the way, I said above that “it should be put in the wardrobe first”. But the 3 clothes introduced today must be in the wardrobe while doing business if you are a business person engaged in general business. Therefore, I feel that 3 clothes should be updated with your growth as businessmen.
まず結論から記載しますと、私がビジネスに必須の3着だと考えているのは、以下の通りです。
In conclusion, I consider the following 3 clothes to be essential in business.
1.ダークネイビーのシングル3Bスーツ/3 Button Single Breasted Dark Navy Suit
2.ミディアムグレーのウールのシングル3Bペンシルストライプ柄スーツ/3 Button Single Breasted Medium Grey Pencil stripe Suit
3.ネイビーのシングル3Bジャケット/ 3 Button Single Breasted Navy Jacket
1つずつ、説明をしたいと思います。
I would like to explain one by one.
1.ダークネイビーのシングル3Bスーツ/3 Button Single Breasted Dark Navy Suit
まずビジネスマンとして最初に揃えるべきスーツとして提案したいのは、ダークネイビーのシングル3Bスーツです。もちろん柄の入っていない、無地のスーツです。
First of all, I would like to propose a suit that should be prepared first as businessmen, is a 3 Button Single Breasted Dark Navy Suit. Of course it is a plain suit without a pattern.
日本では「大は小を兼ねる」と言う諺がありますが、ビジネスウェアとしてのダークネイビーのシングル3Bスーツは、まさに「大」にあたります。
In Japan, there is a saying, “The greater will serve for the lesser”. I think the dark navy single 3B suit as business wear is exactly “The greater”.
実際、無地のダークネイビーのスーツは汎用性が非常に高いです。一般的なビジネスであれば対応出来ないシーンはないと考えられますし、企業の行う式典等にも対応が可能。更には、結婚式などのフォーマル度の高いシーンでも着用することが出来ます。
In fact, plain dark navy suits are very versatile. It is thought that there are no scenes that cannot wear by ordinary businesses, and it is also possible to use at ceremonies etc. conducted by companies. In addition, it can be worn in formal scenes such as weddings.
もちろん大人であればフォーマルに対応するブラックスーツを揃えておきたいところですが、ダークネイビーのスーツであれば、大きく批判されることも少ないでしょう。
If you are an adult, you should wear a black suit at the formal scene, but if you have a dark navy suit, you will not be greatly criticized by others.
つまり、本質的に言えば、フォーマルに近い装いが求められるシーンに対応出来るスーツを1着目には揃えておくべきだと言うのが、私の提案となります。
In other words, my suggestion is that, in essence, you should have a suit that can be used at formal scene firstly.
そう言う観点で言うと、色はダークネイビーではなく、チャコールグレーでも良いのではないか？と言う意見も聞こえてきそうです。
From that point of view, there seems to be an opinion that the color can be charcoal gray instead of dark navy.
私もビジネスマンが最初に揃える1着としてチャコールグレーのシングル3Bスーツを選ぶことに大きな異論はありません。しかし、ネイビーはビジネスに求められる清潔感、誠実さ、謙虚さと言った要素に加えて、若々しい印象を与えることが出来ます。
I have no objection to choosing a charcoal gray single 3B suit as the first clothes that businessmen will have. However, navy can give you a youthful impression in addition to the cleanliness, honesty, and humility that business demands.
よって、ダークネイビーかチャコールグレーかと言う2択であれば私はダークネイビーを推奨しますが、チャコールグレーを選んでも大きな問題はありません。
Therefore, I recommend dark navy suit if it is two choices that dark navy or charcoal gray, but there is no big problem if you choose charcoal gray one.
2.ミディアムグレーのウールのシングル3Bペンシルストライプ柄スーツ/3 Button Single Breasted Medium Grey Pencil stripe Suit
次に、2着目に選びたいのがミディアムグレーのシングル3Bペンシルストライプ柄スーツです。ストライプの幅は1.5cm~2cm程度がおススメで、ストライプの色はホワイト（オフホワイト）が適当だと考えています。
Next, I would like you to have the medium gray single 3B pencil stripe suit as second suits. I recommend that the width of the stripe is around 1.5cm to 2cm, and that the color of the stripe is white (off-white).
グレーはネイビーに比べると大人っぽく、落ち着いた印象を与えることが出来ると考えています。だからこそペンシルストライプ柄の生地を選ぶことで、落ち着きながらも、ややスタイリッシュな印象を与えることが出来ると思っています。
I believe that gray is more mature than navy and can give a calm impression. That’s why I think that choosing a pencil striped fabric can give a calm, but somewhat stylish impression.
無地に比べるとスポーティさは強くなりますが、それでも柄の中ではペンシルストライプ柄はドレスの範疇に位置すると考えています。
Although it is more sporty than plain, I still think that the pencil stripe pattern is in the category of dress.
よって一般的なビジネスシーンでは問題なく着用できる上、ダークネイビーの無地のスーツに比べると軽さが出てきますので、より幅広いビジネスシーンに使いやすい1着となるのではないかと考えています。
Therefore, it can be worn without problems in the general business scene, and because it is softer than a dark navy plain suit, I think that it will be easy to use in a wider business scene.
つまり、1着目よりもスポーティだけれど、ドレスの範囲内にあるスーツを2着目として選ぶのが好ましいと言うのが私の提案になります。
In other words, my suggestion is that it is preferable to select a suit that is sportier than first one but within the range of the dress as second one.
なお、もし1着目としてダークネイビーではなく、チャコールグレーのシングル3Bスーツを選んでいるのであれば、2着としてはネイビーのシングル3Bペンシルストライプ柄スーツがおススメです。
If you prefer to a charcoal gray suit instead of dark navy as first suit, a navy pencil stripe suit is recommended for the second.
3.ネイビーのシングル3Bジャケット/ 3 Button Single Breasted Navy Jacket
最後に揃えるべきは、ネイビーのシングル3Bジャケットです。
The last clothes you need to have is a navy single 3B jacket.
金融などの硬い職場であれば色はダークネイビー、そうでなければネイビーが使いやすいと思います。また生地は無地かつ、ホップサックなどのややスポーティな生地がおすすめです。
If you are in a stiff workplace such as finance-related, the color of the jacket is dark navy would be better, otherwise navy is suitable. And plain and slightly sporty fabric such as hopsacks are recommended.
ジャケパンスタイルの基本と言えば、ネイビーにグレーのスラックスを合わせるスタイルです。白い無地のシャツにネクタイを締めれば、それはまさにビジネスマンのユニュフォームとも言うべき基本的なビジネススタイルになります。
Speaking of the basics of Jacket style, it is a style that matches gray trousers with navy jacket. If you matching a tie and a white shirt with them, it becomes a basic business style that can be called a businessman’s uniform.
しかも、ベージュのチノパンを合わせればカジュアルフライデーにも対応しますし、デニムを合わせることも可能です。つまり、ドレッシーにもカジュアルにも対応することが出来るアイテムが、ネイビーのジャケットなのです。
Moreover, if you combine beige chinos with navy jacket, you can use it for casual Fridays, and you can also match denim. In other words, item that can be dressed dressy or casual is navy jacket.
ところで、ジャケットはスーツに比べるとカジュアルな位置づけの装いとなります。だからこそネクタイを締めない夏場のスタイルにも用いやすいのです。スーツを着てネクタイを締めないのは違和感がありますが、ジャケパンスタイルであれば許容範囲です。
By the way, a jacket style is a more casual attire than a suit. That’s why it’s easy to use in summer styles that don’t have a tie. Wearing a suit and not tying a tie is a bit uncomfortable, but it’s acceptable for a jacket style.
よって、社内作業であったり、カジュアルなビジネスシーンにも対応したりするための装いとして、ネイビーのシングル3Bジャケットがあると非常に便利です。
Therefore, it is very convenient to have a navy single 3B jacket as an attire for in-house work or for casual business situations.
- 違いはフォーマル度/ The difference is degree of formality.
ワードローブの収容能力、そして資金的に余裕があれば、様々なシーンに対応するスーツやジャケットを好きなだけ揃えることが出来ます。
If you have enough the capacity of a wardrobe and the money, you can have as many suits and jackets as you need for each occasions.
しかし、多くの人はワードローブの大きさや資金には制限があります。ただ、制限があるからこそ、工夫が生まれるのです。
However, many people have limited wardrobe sizes and money. Just because of the limitations, ingenuity is born.
上記に提案した揃えるべき3着は、色や柄ではく、対応することの出来るビジネスシーンを出来るだけ多くカバーすることにその本質があります。
The essence of the 3 clothes suggested above is not the color or pattern, but is to cover as much of the business scene as possible.
限りなくフォーマルに近いシーンでも対応することの出来るダークネイビーのスーツ。普段ビジネスをする上で使いやすいミディアムグレーのペンシルストライプ柄スーツ。そして、カジュアルなビジネスシーンに対応するネイビーのジャケット。
A dark navy suit that can cope with formal scenes. Medium gray pencil stripe suit that is easy to use for everyday business. And a navy jacket for the casual business scene.
装いは多くのビジネスマンにとってビジネスにおける主役ではありません。しかし、ビジネスを成功に導くためのツールとして大きな力を果たすことも十分あると思っています。そして、ビジネスを成功に導くためのツールとして装いを適切に使いこなすためのコツの1つが、TPOに適した装いをすることだと考えています。
Attire is not a business star for many businessmen. However, I believe it can be a powerful tool for business success. And I think that one of the tips for using business wear properly as a tool for business success is dressing up for the situation.
私が提案した色や柄、アイテムは1つの例でしかありません。大切なことは、ビジネスシーンによって求められるフォーマル度に適した装いをする事だと考えています。
The colors, patterns and items I have proposed are just one example. The important thing is to dress appropriately for the business situation.
これからビジネスの世界に足を踏み入れることになる方には、是非本記事の内容を参考にして頂きたいと思っています。また、もしあなたがベテランのビジネスマンであれば、ご自身のワードローブを改めて見直してみて、自身のビジネス環境において適切なスーツやジャケットが揃っているか、点検してみることをおススメします。
If you are going to enter the business world in the future, I hope you will find this article helpful. Also, if you are a seasoned businessman, I recommend that you review your wardrobe and make sure that you have the right suits and jackets for your business environment.