私は「TPOに合っている着こなしが美しい着こなしである」と考えていることは既に述べた通りですが、TPOを踏まえた着こなしであることを前提として、その際の装いとしての美しさの源泉は「バランス感(調和)」にあると考えています。
As I have already stated, I think that “the attire that suits situation is a beautiful”. And I believe that the source of beauty as attire is a “harmony”.
「バランス」とは、“調和”や“均衡”がとれていることを言いますが、では装いにおけるバランス!?とはなんでしょうか。
“Balancing” means that there is “harmony” or “equilibrium”. ? What is the balance of the attire?
様々な意見があると思いますが、私自身は「装いを構成する全ての要素が、互いに調和が取れていること」が美しい状態だと考えています。
I think that there are various opinions, but I think that it is a beautiful state that “all the elements that make up attire are in harmony with each other.”
具体的には「色」や「柄」、「素材」、そして「(アイテムの)組み合わせ」、「仕立て(デザインやスタイル等)」と言った各要素のバランスが相互にとれていること。
Specifically, the elements such as “color”, “pattern”, “material”, “combination”, and “tailoring (design, style, etc.)” must be harmony.
つまり、「環境(TPO)」に対して選んだアイテムの「色」や「柄」、「素材」「組み合わせ」、そして「仕立て」の均衡が相互に取れている状態が、装いとして最も美しいと(私自身は)考えていると言うことになります。
In other words, I think that it’s most beautiful as an attire to be in harmony between the “color”, “pattern”, “material”, “combination”, “tailoring” of the item selected and the “TPO (Situation)”.